|
|
|
Linguistic Centre bietet Ihnen einen ganz individuell zugeschnittenen und persönlichen Service. Wir unterstützen Sie in der Vorbereitung des Übersetzungsprozesses und übernehmen für Sie die gesamte Projektabwicklung im Bereich Übersetzung und Lokalisierung.
Projektkoordination: Ihrem Projekt wird ein eigener Projektleiter zugeteilt, der alle Phasen Ihres gesamten Projektes überwacht, beginnend bei der Planung und Terminierung bis zur Qualitätssicherung und fristgerechten Auslieferung der übersetzten Materialien. Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte Lösungen vom Ausgangstext bis hin zu kamerafertigen Übersetzungen und fertig gedruckten Produkten in mehreren Zielsprachen.
Termintreue: Wir bearbeiten Ihre Projekte unverzüglich und liefern zuverlässig zum vereinbarten Termin. Unmittelbar nach der Auftragserteilung beginnen wir mit der Abwicklung. Grundsätzlich wird ein Team individuell aus Spezialisten der folgenden Bereiche zusammengestellt: Projektleitung, Übersetzung und Korrektur. Übersetzungen in mehrere Sprachen werden parallel durchgeführt.
Dabei legen wir größten Wert auf die Einhaltung unserer Qualitätsstandards.
Qualitätssicherungsvorgang: Alle unsere Projekte unterliegen einem äußerst strikten Qualitätssicherungszyklus, um den konsequent hohen Standard einzuhalten, den unsere Kunden von uns erwarten. Dieser Vorgang beinhaltet die Übersetzung durch einen erfahrenen und hochqualifizierten Übersetzer, unabhängiges Korrekturlesen durch einen Experten der Branche, Feedback durch den Kunden und abschließende Änderungen aufgrund dieses Feedbacks. Damit können unsere Kunden sicher sein, für jede Übersetzung stets eine gleichbleibend hohe Qualität zu erhalten.
Tool-Support: Die Arbeit unserer Übersetzer unterstützen wir außerdem durch den Einsatz moderner CAT-Tools (Computer Aided Translation Tools). Dazu zählt der Einsatz von Translation-Memory-Software, z. B. der Firmen SDL Trados und STAR. Der Vorteil für Sie liegt dabei in kürzeren Bearbeitungszeiten und niedrigeren Kosten. Auf Wunsch erläutern wir Ihnen dies gern persönlich.
Unsere Preise unterscheiden sich positiv von den üblichen Marktpreisen, da wir immer einen direkten Kontakt zu den Kunden anstreben.
Vertraulichkeit: Alle Daten und Dateien unserer Kunden behandeln wir vertraulich. Ihre Daten befinden sich nach der Übermittlung in unserem Projektleitungs-Tool und sind dort sicher gespeichert. Die Daten stehen ausschließlich denjenigen Mitarbeitern zur Verfügung, die unmittelbar an der Bearbeitung des Projekts beteiligt sind.
Kunden profitieren von modernster Übersetzungstechnologie durch:
|
• |
drastisch reduzierte Überarbeitungszeiten. Unser Einsatz von „Translation Memories“ gewährleistet die „Erinnerung“ an Überarbeitungen früherer Übersetzungen und deren unverzügliche Einarbeitung in nachfolgende Projekte. |
|
• |
Konsistenz in der Unternehmenskommunikation. Die gleiche mehrsprachige Terminologie wird konsistent verwendet, was Ihren Kunden zu einer stärkeren und deutlicheren Botschaft verhilft. |
|
• |
direkte Kostenersparnis bei Übersetzungen. Der Aufbau einer Übersetzungsdatenbank für Kunden beschleunigt die Arbeit an nachfolgenden Unterlagen. Die daraus entstehende Kostenersparnis geben wir an unsere Kunden weiter. |
| |
|
|
|
|
|
